Význam slova 'Ninox japonica'