Význam slova 'Carpodacus thura'