Význam slova 'Chermes bambusae'